CULTURE

В Цюрихе наступит «Эра водолея» | Zurich entre dans « l’ère du Verseau »

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 14.10.2009

Так называется проект московской художницы Ирины Алавердовой, который будет представлен на открывающейся завтра выставке Art International Zurich.

Audemars Piguet пригласил на танец Светлану Захарову | Audemars Piguet danse avec le Théâtre du Bolshoï

Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.10.2009

Швейцарская часовая мануфактура стала спонсором Большого театра. Российскому балету теперь достанутся деньги, которые раньше Audemars Piguet тратил на поддержку яхты Alinghi.

«Виртуозы Москвы» и Владимир Спиваков в Швейцарии | Vladimir Spivakov et les « Virtuoses de Moscou » jouent en Suisse

Auteur: НГ, Цюрих-Лозанна, 09.10.2009

Наши регулярные читатели, конечно, уже обратили внимание на рекламу двух концертов «Виртуозов Москвы» на нашем сайте. В продолжение рекламной акции предлагаем вам более подробную информацию об этом коллективе, отмечающем в этом году свое 30-летие, и его бессменном руководителе.

Вторая жизнь предметов первой необходимости | Du neuf avec du vieux

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 09.10.2009

В цюрихской галерея Barbarian Art проходит выставка российского художника Владимира Архипова.

Артист провел выездную мессу | Calvin à la cathédrale de Lausanne

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 06.10.2009

Празднования 500-летнего юбилея Жана Кальвина переместились из Женевы в Лозанну: там в кафедральном соборе театральный Кальвин провел служение.

«Дело Полански»: режиссер – самый старый заключенный в швейцарской тюрьме | « Affaire Polanski » :le réalisateur est le plus âgé pensionnaire du milieu carcéral.

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 05.10.2009

76-летний кинематографист оказался не только патриархом швейцарской пенитенциарной системы, но и стоил стране конфликта между министерствами.

Алхимия чистых цветов | « Figure dans l’espace »

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 05.10.2009

Кунстхаус Цюриха представляет ретроспективу творчества Жоржа Сёра с точки зрения «фигур в пространстве».

Тайны Альпийской Венеции | Découvrez la Venise des Alpes

Auteur: Ольга Юркина, Аннеси, 02.10.2009

Галльское поселение, завоеванное римлянами, предмет споров Женевского и Савойского графств, центр исторических событий на протяжении двадцати веков, теперь Аннеси наслаждается курортной жизнью на заслуженном отдыхе.

Главное, чтобы туфелька была впору | L'important, c'est la paire

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.10.2009

С 6 по 11 октября в Женевском оперном театре можно посмотреть новую постановку балета Сергея Прокофьева «Золушка».

Красивый русско-французский адюльтер в Цюрихе | Un adultère franco-russe sur la toile à Zurich

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 01.10.2009

Фильм «Коко Шанель и Игорь Стравинский» можно посмотреть завтра, 2 октября, на Цюрихском кинофестивале.

«Это наша с тобой биография...» | Un amalgame des plus douteux

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 01.10.2009

Завтра в филиале Женевского этнографического музея открывается выставка под названием «Villa Sovietica».

Роман Полански борется за свободу | Roman Polanski se bat pour sa liberté

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 30.09.2009

Режиссер отказывается от высылки в США, мировая общественность желает его освобождения. Американские и швейцарские власти - наказания.

Музыкальный диалог цивилизаций | La musique en soutien à l’écologie

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.09.2009

Завтра мэр Женевы высадит новое дерево, а знаменитый фонтан на несколько часов позеленеет. И все это – под музыку.

Вся правда о Тиле Уленшпигеле | Derrière le miroir de Till l’Espiègle

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.09.2009

В женевском Театре марионеток очередная премьера.

Фильм ужасов для режиссера Полански | Roman Polanski vit un film d’horreur

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.09.2009

Знаменитый 76-летний кинорежиссер был арестован в момент прибытия на Цюрихский кинофестиваль.

Цюрихское озеро временно станет Лебединым | La Lac des Cygnes sur les rives du lac de Zurich

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 25.09.2009

Начиная со следующей недели в городском Оперном театре можно будет увидеть самый популярный русский балет.

Франсис Бодевен избран лучшим швейцарским художником | Francis Bodevain est élu le meilleur peintre suisse

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 24.09.2009

Сегодня, 24 сентября, в Женеве состоится первая церемония вручения Премии в области изобразительного искусства, присуждаемой Женевским обществом изящных искусств.

Не нужно летать самолетами... | Les dégâts du crash

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.09.2009

Вчера вечером в Швейцарии состоялась премьера фильма, напоминающего об одной из самых черных страниц в российско-швейцарской истории.

Голоса из подполья | Un Terrier pas pour les rongeurs

Auteur: Габриэль Коттье, Женевa, 21.09.2009

Маленький театр чтений Le Terrier предcтавляет пьесы на французском языке по текстам русской литературы.

Мы под микроскопом. Сломанным | L’Est mal cadré

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 21.09.2009

На открывшейся в Женевском этнографическом музее (MEG) фотовыставке « Cadrer l’Est » наша действительность явно осталась за кадром.

Любовь вместо войны | L’amour est dans les Alpes

Auteur: НГ, Цюрих, 18.09.2009

Или что общего между маршалом Суворовым, Президентом Медведевым, Мистером Швейцария- 2009, весенним праздником Sechseläuten в Цюрихе и галереей Barbarian Art

«Мир до войны. Безмятежная Европа, взгляд из Швейцарии» | Le monde avant la guerre. L’Europe paisible, vue de la Suisse

Auteur: НГ, Санкт-Петербург, 18.09.2009

Фотовыставка под таким названием открывается сегодня в санкт-петербургском Музее Истории Фотографии.

«Cuniculus» | Les lapins restent cachés

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 17.09.2009

Женевский Театр марионеток открывает сезон.

Итальянская Швейцария заговорит по-русски | A Babel, on parle aussi russe

Auteur: Надежда Сикорская, Беллинцона, 17.09.2009

Сегодня в Беллинцоне открывается литературный фестиваль, посвященный «великому и могучему».

Место действия – швейцарский отель | C’est arrivé dans un hôtel

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 16.09.2009

Названы победители конкурса Swiss Hotel Film Award 2009.

Кантон Во славен не только низкими налогами | Le canton de Vaud exporte entre autres sa culture

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 14.09.2009

Во время официального визита в Москву водуазцы успеют и поговорить о бизнесе, и представить культурную программу.

Швейцария не вернет картину Джона Констабля | Le tableau de John constable restera à La Chaux-de-Fonds

Auteur: Надежда Сикорская, Ля Шо-де-Фон, 14.09.2009

Нужно ли возвращать награбленное другими? С такой дилеммой Конфедерация столкнулась впервые.

Мама, Бог и Любовь | La Mère, Dieu et l’Amour

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 11.09.2009

Вас ожидает возможность посмотреть "нашу" пьесу, правда, на немецком языке.

Ностальгия по классике | Nostalgiques des 80's libertines?

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.09.2009

Первый фестиваль ретро-порнофильмов стартует в городе на Лиммате.

Завтра Женевская опера открывает сезон | Barcelone et Genève chantent Verdi en ouverture de la saison

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 08.09.2009

После 19-летнего перерыва местный «Большой театр» в сотрудничестве с барселонским Gran Teatre del Liceu предлагает новую постановку оперы Верди «Симон Бокканегра».

Вечно молодой, вечно пьяный… | Un Anglais à Genève

Auteur: Валентина Гутчина, Женевa, 04.09.2009

Жизненный путь « папы» знаменитого Джеймса Бонда прошел через Женеву.

Выставка одной картины | Le général Souvоrov traverse les Alpes

Auteur: НС, Цюрих, 04.09.2009

С 5 сентября по 4 октября швейцарцы смогут своими глазами увидеть монументальное полотно Василия Сурикова «Переход Суворова через Альпы в 1799 году».

Минский полдник в цюрихском детском саду: этюды о первой любви | Le premier amour mis en scène

Auteur: Андрей Федорченко, Аарау, 03.09.2009

На следующей неделе в Швейцарии можно будет посмотреть спектакль, созданный силами швейцарских и беларусских профессионалов.

Вся Швейцария скоро запоет |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 02.09.2009

Кто сказал, что опера – отмирающий вид искусства? Не верьте клеветникам! Любителей вокала ожидает насыщенный сезон.

Из Киева – с музыкой |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 28.08.2009

На будущей неделе в Швейцарии и Лихтенштейне начнутся гастроли Симфонического оркестра Национальной филармонии Украины.

TAUX DE CHANGE

CHF-USD 1.25

CHF-EUR 1.07

CHF-RUB 97.01

MÉTÉO

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

L'AFFICHE

DOSSIERS

Архитектура Швейцарии | Architecture suisse

Association

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

Artices les plus lus

Если не Gripen, то что вместо них?

В то время как на политической арене решается судьба денег, которые не потрачены на покупку самолетов, кто-то находит в этом повод посмеяться.

Всего просмотров: 8685

Алексей Бродович, модный революционер

Музей дизайна в Цюрихе представляет более 250 работ Алексея Бродовича, который произвел переворот в визуальном оформлении журналов и модной фотографии и который считается пионером современного графического дизайна.

Всего просмотров: 41664

"Конец денег" наступит в Москве?

Писатель Алиса Ганиева о пьесе Урса Видмера, которая будет представлена на открывающемся 27 ноября Международном книжном салоне в рамках проекта журнала "Сноб" и Нашей Газеты "Швейцарское письмо/русское прочтение".

Всего просмотров: 22916