POLITIQUE

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Борьба с коррупцией – могло бы быть и лучше | La lutte contre la corruption – on pourrait faire mieux
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.10.2013
Каждый год общественная организация Transparency International публикует отчет о борьбе с коррупцией в основных странах-экспортерах мира, членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). По состоянию на 2013 год, во многих странах борьба с коррупцией сдает позиции.
Фото - Наша газета
Бесплатный адвокат для беженцев – быть или не быть? | Pas d’avocat gratuit pour les requérants d'asile?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 14.10.2013
Реформа процедуры предоставления убежища, которую правительство представило для консультаций до 7 октября, не получила единогласного одобрения политических партий.
Уроки женевских выборов для Швейцарии | Les leçons des élections genevoises pour la Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 10.10.2013
В прошлые выходные в Женеве прошли выборы в кантональный парламент. Успех политического движения граждан Женевы (MCG) и Народной партии Швейцарии (UDC) показал, что вопросы конкуренции иностранной рабочей силы и нехватки жилья требуют особого внимания женевских властей.
Фото - Наша газета
Визит Президента МККК в Россию | The President of the ICRC visits Russia
Auteur: Виктория Зотикова , Москва-Женева, 07.10.2013
С 7 по 8 октября 2013 года в Москве будет находиться с визитом Президент Международного Комитета Красного Креста (МККК) Петер Маурер. В ходе этого визита состоится встреча Президента МККК с Председателем правительства Российской Федерации Дмитрием Медведевым и другими высокопоставленных представителями российских министерств и ведомств.
Фото - Наша газета
«Прозябать» в Швейцарии или «быть экспортированными» в Марокко? | «Végéter» en Suisse ou se faire «exporter» au Maroc?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 01.10.2013
Идея создать швейцарский анклав в Марокко для пенсионеров, получающих финансовую помощь кантона, вызвала интерес многих русскоязычных СМИ. Предлагаем вашему вниманию обзор новостей и прояснение ситуации.
Фото - Наша газета
Историческое решение по Сирии | Historical decision on Syria
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Нью-Йорк, 28.09.2013
В пятницу вечером в Совете Безопасности прошло голосование по проекту резолюции, которая предлагает пути решения конфликта в Сирии. Впервые за два с половиной года противостояния стороны смогли достичь компромисса.
Фото - Наша газета
Швейцарских пенсионеров вышлют в Марокко? | Envoyer au Maroc les retraités les plus pauvres?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 27.09.2013
Депутат Народной партии Швейцарии (UDC) Ив Нидеггер предлагает создать швейцарский анклав в Марокко. На небольшой территории будут проживать пенсионеры, а также те, кому было отказано в предоставлении убежища.
Фото - Наша газета
Мы заплатим золотом! За паранджу | Il s'engage à payer les amendes pour port du niqab
Auteur: Татьяна Гирко, Беллинцона, 26.09.2013
Рашид Некказ, франко-алжирский бизнесмен, готов бороться с «бурно развивающейся исламофобией» в кантоне Тичино. Ему уже приходилось платить штрафы за жительниц Франции, которые получали их за ношение паранджи.
Фото - Наша газета
Что подорожает раньше: виньетка или бензин? | «Augmenter la vignette ou ce sera l’essence»?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 25.09.2013
24 ноября 2013 года народ решит судьбу автомобильной виньетки. Швейцарцы проголосуют «за» или «против» подорожания виньетки, стоимость которой должна вырасти с 40 до 100 франков в 2015 году.
Результаты референдума – 3:0 в пользу правительства | Les résultats du référendum – 3:0, le gouvernement mène
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 24.09.2013
Федеральный совет доволен исходом референдума, прошедшего в воскресенье. Народ поддержал все рекомендации правительства. Как отреагировали на результаты голосования политики, и что дальше? Представляем обещанный анализ.
Фото - Наша газета
Судьбу иммигрантов швейцарцы решат на референдуме | L'immigration de masse – à peuple de décider
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.09.2013
Парламент и правительство Швейцарии рекомендуют отвергнуть инициативу Народной партии Швейцарии (UDC) «против массовой миграции». В 2014 году народу предстоит решить, хочет ли он ввести ежегодные ограничения на поток мигрантов и квоты на выдачу разрешений на проживание в Швейцарии.
Фото - Наша газета
Швейцарское оборудование на службе иностранных разведок | Swiss software serves foreign intelligence agencies
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 20.09.2013
Wikileaks опубликовал документы, доказывающие причастность швейцарских компаний к разработке и распространению оборудования и программного обеспечения для нелегального слежения в интернете.
Фото - Наша газета
Швейцарский паспорт в водовороте парламентских прений | Le passeport suisse navigue en eaux troubles
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.09.2013
В будущем швейцарский паспорт смогут получить только владельцы разрешения на проживание категории С. Реформа закона о предоставлении гражданства снова стала объектом оживленных дебатов.
Фото - Наша газета
Заложники: наказывать франком? | Libération des otages: qui doit payer?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.09.2013
Туристы, которые попали в заложники, путешествуя по опасным регионам, таким как Афганистан, Пакистан, Мали или Йемен, должны оплачивать расходы федеральной администрации по их возвращению на родину. В этом суть предложения бывшего мэра Женевы и национального советника Мануэля Торнара.
Фото - Наша газета
Перезагрузка после перезагрузки | A most interesting reset of the reset button
Auteur: Даниэль Уорнер (пер. Азамат Рахимов), Женева, 12.09.2013
В связи с проходящей сегодня в Женеве встречей Джона Керри и Сергея Лаврова предлагаем вашему вниманию точку зрения американского политолога Даниэля Уорнера на конфликт в Сирии и его роль в развитии американо-российских отношений.
Фото - Наша газета
«Твой голос – твое решение!» | «Your vote – your decision !»
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 12.09.2013
В Женеве завершился конкурс короткометражных фильмов, в создании которых принимали участие профессионалы и любители. Главная цель – убедить молодежь в необходимости голосовать.
Фото - Наша газета
Карла дель Понте: «В Сирии все плохие» | Carla del Ponte: «In Syria all are bad»
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 10.09.2013
Вчера в Швейцарском клубе прессы перед журналистами выступила член Комиссии по расследованию нарушений прав человека в Сирии. Она настаивает на исключительно политическом решении конфликта. Прокурор Женевы Ив Бертосса говорил о финансовой стороне международного правосудия.
Фото - Наша газета
«Остановить государственную гомофобию!» | «Stop state homophobia!»
Auteur: Константин Живейный , Женева, 09.09.2013
Под таким лозунгом вчера в Женеве состоялся митинг, на котором городские правозащитники во главе с мэром выступили против дискриминации лгбт-активистов и радужных семей в России. На нем побывал наш постоянный читатель, который и поделился своими наблюдениями.
Фото - Наша газета
Швейцария на саммите G20: итоги и перспективы | Switzerland at the G20 summit: results and prospects
Auteur: Азамат Рахимов, Санкт-Петербург, 09.09.2013
5 и 6 сентября в Санкт-Петербурге прошел саммит «Большой двадцатки», главным итогом которого для Швейцарии стало окончательное решение вопроса об автоматическом обмене информацией. Но главной темой была ситуация в Сирии.
Фото - Наша газета
Швейцария собирается принять больше беженцев из Сирии | La Suisse peut accueillir plus de réfugiés syriens
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 04.09.2013
Министр юстиции и полиции Конфедерации Симонетта Соммаруга предлагает предоставить приют группе из 300-500 сирийцев, которые были вынуждены покинуть родину, охваченную гражданской войной.
Фото - Наша газета
Объявлены имена «Зеленых звезд» | Winners of Green Star Awards announced in Geneva
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.09.2013

Вчера в Женеве, в рамках торжеств по поводу 20-летия Международного Зеленого Креста, состоялась церемония награждения "экологических героев". На ней присутствовал основатель МЗК Михаил Горбачев.

Фото - Наша газета
Федеральный суд Швейцарии недоволен условиями принудительной высылки | The Federal Supreme Court of Switzerland reconsiders the conditions of forced deportation
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Женева, 02.09.2013
Регулярно нелегальные мигранты, пойманные на территории Швейцарии, отправляются на родину спецрейсами. Тем, кто не согласен добровольно покидать страну, вкалывают сильные успокоительные и привязывают к креслу.
Фото - Наша газета
Сирия в ожидании | Syria is waiting
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 30.08.2013

Конфликт в Сирии продолжает набирать обороты: использование химического оружия вызвало резкий всплеск выступлений в поддержку силового решения вопроса. США и их сторонники обсуждают возможные варианты вторжения. Россия и Китай продолжают настаивать на мирных переговорах.

Швейцария боится наплыва плотников из Хорватии? | La Suisse a-t-elle peur de l’affluence des charpentiers croates?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.08.2013
Выходцы из Хорватии, которая присоединилась к Евросоюзу 1 июля 2013 года, смогут в полной мере воспользоваться положениями Соглашения о свободном перемещении граждан между Швейцарией и ЕС не ранее, чем через семь лет. Таковы планы Федерального совета.
Фото - Наша газета
Будущий глава МОК должен защищать права человека | Next IOC president should protect human rights
Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 29.08.2013
С таким призывом выступили правозащитники из Human Rights Watch и Комитета защиты журналистов. Также они обратились лично к каждому из шести кандидатов на пост президента Международного олимпийского комитета (МОК) с просьбой высказать свою позицию по вопросам дискриминации.
Фото - Наша газета
Надежды на «Женеву-2» | Hoping for Geneva-2
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Москва, 27.08.2013
Проведение международной многоформатной встречи, в рамках которой могли бы быть найдены мирные варианты разрешения затянувшегося конфликта в Сирии, снова откладывается. Даже использование химического оружия против мирного населения не подтолкнуло заинтересованные стороны сесть за стол переговоров.
Фото - Наша газета
Швейцарцы не готовы к армии добровольцев | Les Suisses ne sont pas prêts à une armée de volontaires
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.08.2013
Согласно опросу, проведенному Институтом исследования общественного мнения gfs.bern, около 60% швейцарцев собираются сказать «нет» инициативе об отмене обязательной воинской службы на референдуме, который пройдет 22 сентября.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Covid-19: вакцины защищают как минимум 12 месяцев

По оценкам Федеральной комиссии по вакцинации, прививки обеспечивают защиту от нового коронавируса как минимум на один год. Это означает, что соответствующие положения и директивы могут быть адаптированы, а повторная вакцинация не понадобится до 2022 года.

Всего просмотров: 7245
Швейцарские депутаты заинтересовались нелегалами
Комиссия по вопросам социального обеспечения Национального совета предлагает оптимизировать обмен информацией между государственными учреждениями, в том числе школами, где, среди прочих учеников, обучаются дети из семей, не имеющих разрешения на проживание.
Всего просмотров: 7765
Швейцарский искусственный интеллект

Федеральные политехнические школы Цюриха (ETHZ) и Лозанны (EPFL) запустили инициативу «Swiss AI», направленную на то, чтобы позиционировать Швейцарию как лидера в разработке и использовании прозрачного и надежного искусственного интеллекта. Способствовать этому должен новый суперкомпьютер «Альпы».

Всего просмотров: 17943