POLITIQUE

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Дамы в швейцарском правительстве: «железные ручки в железобетонных перчатках» | Les dames au gouvernement suisse, qui ont les mains de fer
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.08.2013
В последнее время все чаще раздается критика в адрес женщин, занимающих министерские посты в Федеральном совете, их обвиняют в чрезмерной требовательности и властности.
Фото - Наша газета
Швейцария сдается под давлением ОЭСР | Switzerland retreats under the OECD pressure
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 19.08.2013
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) требует от Швейцарии полного выполнения единых норм налогообложения. Чтобы не оказаться в черном списке, Конфедерация должна оперативно внести изменения в свою законодательную базу.
Фото - Наша газета
Житель Женевы претендует на пост президента Алжира | A Geneva-based politician to run for Algerian presidency
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 12.08.2013
Али Бенуари, бывший министр финансов Алжира, а ныне активный швейцарский политик, намерен вернуться на историческую родину и участвовать в президентских выборах 2014 года. Если ему удастся победить, то Алжир превратится в Швейцарию, обещает Бенуари.
Фото - Наша газета
Надо ли исключать из школы за ношение платков? | Should schoolchildren be expelled for wearing head cover?
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 07.08.2013
Одежда школьников – главный признак их интеграции в культурное пространство, считает Мартина Бруншвиг-Граф, президент Федеральной комиссии по борьбе с расизмом.
Фото - Наша газета
Булат Чагаев все же покинет Швейцарию | Bulat Chagaev will have to leave Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Невшатель/Берн, 06.08.2013

Бывший владелец футбольного клуба «Ксамакс» должен покинуть страну, так как Верховный суд Швейцарии отказал ему в получении вида на жительство. Долгая эпопея российского предпринимателя подходит к концу.

Фото - Наша газета
Сноуден – пешка в игре Путина? | Snowden, un pion dans le jeu de Poutine?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.08.2013
Таким вопросом задаются швейцарские СМИ. Для Эдварда Сноудена справедливость восторжествовала. Об этом он сообщил на сайте WikiLeaks после того, как ему было предоставлено временное убежище в Москве.
Фото - Наша газета
Миллионы диктатуры пролетариату | Millions from dictator to proletariat
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 30.07.2013
Швейцарская прокуратура приостановила процедуру возврата Египту денег со счетов семьи бывшего президента Хосни Мубарака. Беспокойство швейцарцев вызывает положение в стране, где до сих пор не может установиться стабильная власть. А значит, непонятно, кому возвращать 700 млн долларов, ранее принадлежавших бывшему «диктатору».
Фото - Наша газета
США закупают швейцарские самолеты и российские вертолеты | The USA buy Swiss planes and Russian helicopters
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Вашингтон, 25.07.2013
Пентагон заключил контракт на поставку самолетов швейцарского производства Pilatus PC-12 и российских вертолетов Ми-17 для использования в Афганистане. Сумма покупки - 908 млн долларов.
Фото - Наша газета
«Подающие сигнал тревоги» должны получать статус беженцев в Швейцарии | Un statut de réfugié en Suisse aux lanceurs d'alerte
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 25.07.2013
Карло Соммаруга, депутат Социалистической партии Швейцарии, встретился с основателем Wikileaks Джулианом Ассанжем в посольстве Эквадора в Лондоне. Одной из тем их беседы стало обсуждение положений швейцарского законодательства о беженцах.
Фото - Наша газета
Назад в будущее: возврат к контролю на границах в Швейцарии? | Le retour vers le futur: le contrôle des frontières en Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 24.07.2013
Участники Шенгенского соглашения получили право устанавливать в одностороннем порядке временный контроль на границах в случае увеличения притока мигрантов в страну. Федеральный совет считает, что в Швейцарии пока не выполнены необходимые условия для введения подобной меры.
Фото - Наша газета
G20 предпочла экономический рост жесткому ограничению расходов | Le G20 privilégie la croissance plutôt que l'austérité budgétaire
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.07.2013
Борьба с безработицей и экономический рост стали приоритетными темами для обсуждения министров финансов стран-членов «большой двадцатки», собравшихся на прошлой неделе в Москве. Швейцария заявила о своей готовности перейти к автоматическому обмену налоговой информацией при условии создания единого международного стандарта.
Фото - Наша газета
В Москве обсудят судьбу швейцарской банковской тайны | Swiss bank secrecy discussed in Moscow
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 18.07.2013
Сегодня с официальным визитом в российскую столицу прибывает министр финансов Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф, которая примет участие во встречах в рамках готовящегося саммита G20.
Фото - Наша газета
Коррумпированная Швейцария | Corrupted Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Берн, 11.07.2013
Неправительственная организация Transparency International опубликовала обзорное исследование «Барометр мировой коррупции 2013», показавшее, что ситуация в Конфедерации далека от идеальной. Комментарии эксперта.
Фото - Наша газета
В Швейцарии появится новый кантон? | A new canton in Switzerland?
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 10.07.2013
24 ноября 2013 года состоится голосование, которое может повлечь за собой изменения в Конституции и способствовать образованию новой административной единицы. Все зависит от решения жителей Берна и Юры.
Фото - Наша газета
Спецрейсом из Швейцарии | Les vols spéciaux - un bilan mitigé
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.07.2013
Национальная комиссия по предотвращению пыток (CNPT) опубликовала отчет о 31 спецрейсе, за которыми она вела наблюдение за период с июля 2012 по апрель 2013 года. Отмечая положительные моменты, она критикует некоторые методы работы и указывает на нарушения в отдельных случаях репатриации иностранцев.
Фото - Наша газета
Сколько стоит банковская тайна? | Combien coûte le secret bancaire?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.07.2013
Либерально-радикальная партия (PLR) платит тем, кто собирает подписи в поддержку инициативы «О защите частной жизни». Такая практика не противозаконна, однако стала объектом критики.
Фото - Наша газета
О чем не смогли договориться Эрве Фальчиани и швейцарская прокуратура? | Hervé Falciani: «trouver un terrain d’entente avec MPC»
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 05.07.2013
Бывший программист женевского отделения банка HSBC, который передал французским властям банковские данные в 2009 году, сообщил, что встречался со швейцарскими прокурорами в 2012 году.
Фото - Наша газета
Спасти рядового Сноудена | Sauver le soldat Snowden
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.07.2013
Бывший американский шпион, по информации сайта WikiLeaks, подал прошения о предоставлении убежища в 21 страну, включая Конфедерацию. По мнению специалистов, Швейцария вряд ли удовлетворит его запрос.
Фото - Наша газета
Сольферино – это сегодня! | Solférino, c’est aujourd’hui!
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 03.07.2013
Сольферино стал символом абсурдной жестокости войны, когда она становится машиной для убийства, которая лишает людей всякого достоинства. Сольферино – это битва, которая оставляет за собой только крики, слезы и проигравших.
Фото - Наша газета
Внешняя политика Швейцарии: приоритеты и цели | The Swiss foreign policy: priorities and tasks
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 02.07.2013
Госсекретарь по международным отношениям Ив Россье рассказал о ключевых понятиях внешнеполитического курса Конфедерации. Речь шла о швейцарском нейтралитете, мягком давлении на соседей и уникальной идеологии.
Фото - Наша газета
Швейцария не согласна со Страсбургским судом | La Suisse conteste deux verdicts de la Cour européenne
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 01.07.2013
Берн собирается обратиться в Европейский суд по правам человека с просьбой пересмотреть решения, принятые по делам выходца из Нигерии, высланного из Швейцарии, и восьмидесятилетней жительницы Цюриха, которой было отказано в помощи в самоубийстве.
Фото - Наша газета
Швейцарцы о Сноудене и Сноуден о швейцарцах | Les Suisses à propos Snowden et Snowden à propos des Suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 01.07.2013
Эдвард Сноуден – сегодня это имя стало символом борьбы против «Большого брата». Каковы истинные мотивы этого молодого человека? Кто он – неуравновешенная, испытывающая чувство неудовлетворенности, страдающая нарциссизмом личность или бескорыстный герой, сторонник гражданского непослушания, без колебания пожертвовавший всем на благо общества и обреченный вести жизнь изгнанника?
Фото - Наша газета
Еще раз о бездомных в Питере | One more time on homeless in Saint Petersburg
Auteur: Влада Гасникова , Санкт-Петербург, 27.06.2013

За недавней публикацией интервью с Пьером Жаккаром, основателем швейцарской «Ночлежки», последовал комментарий, потребовавший, в свою очередь, аргументированного ответа. Такой ответ был получен, прямо из Санкт-Петербурга. Мы решили опубликовать его как самостоятельную статью.

Фото - Наша газета
«Нездоровый» климат женевской экономики | The «unhealthy» climate of the Geneva economy
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 27.06.2013
Торгово-промышленная палата Женевы проанализировала ситуацию в кантоне и пришла к выводу, что налоговая политика правительства негативно сказывается на самых богатых жителях.
Фото - Наша газета
Нет «социальному туризму» в Швейцарии | Non au tourisme social en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.06.2013
Социалисты переходят в наступление в борьбе с «социальным туризмом». Несмотря на то, что случаи злоупотребления социальной помощью остаются нечастыми, они подрывают доверие к правилам о свободном перемещении.
Фото - Наша газета
12 000 человек на митинге против гомофобии | 12 000 people manifested against homophopia
Auteur: Азамат Рахимов, Фрибург, 25.06.2013
Рекордное количество участников собрала в прошедшие выходные манифестация Pride 2013, организованная во Фрибурге. Что требовали демонстранты, почему организаторы намеренно отказываются от термина «гей-парад» и причем здесь Белоруссия?
Фото - Наша газета
Большая реформа закона о беженцах | La grande réforme de l'asile
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.06.2013

После прошедшего 9 июня референдума, решившего судьбу беженцев в Швейцарии, Федеральный совет представил для консультаций проект, который позволит существенно ускорить процедуру рассмотрения заявок.

Фото - Наша газета
Вечное наказание для педофилов | Eternal punishment for pedophiles
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих/Женева, 13.06.2013
Национальный совет Швейцарии единогласно одобрил ужесточение уголовных наказаний в отношении лиц, совершивших сексуальные действия в отношении детей младше 12 лет.
Фото - Наша газета
Один против ЦРУ | One against the CIA
Auteur: Азамат Рахимов, Лондон/Женева, 12.06.2013
Бывший сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден, работавший в отделении ООН в Женеве, рассказал о методах, используемых ЦРУ для получения информации о любом человеке, а также поведал о способах работы со швейцарскими банкирами.
Фото - Наша газета
«Железка» за 6.4 млрд франков | Railway for 6.4 bn francs
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Женева, 11.06.2013
В такую сумму обойдется одобренный правительством проект реконструкции и расширения железнодорожной сети Швейцарии. Платить придется пассажирам.
Фото - Наша газета
Сажать, чтобы не бегали | Prison instead of expulsion
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 10.06.2013
Генеральный прокурор Женевы продолжает настаивать на жестких мерах по отношению к иностранцам, нарушающим законы и скрывающимся от правосудия.
Фото - Наша газета
Куда бежать беженцам из Швейцарии? | Les Suisses refusent les refugiés
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.06.2013
На прошедшем в воскресенье национальном референдуме граждане Конфедерации безапелляционно высказались за ужесточение мер по отношению к тем, кто ищет приюта на родине Красного Креста.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36062