POLITIQUE
«Швейцарию спасет Европейская экономическая зона»
| «The European Economic Area Will Save Switzerland»
Двух курдских беженцев обвиняют в связях с «Аль-Каидой»
| Le MPC accuse deux réfugiés kurdes irakiens liés à Al-Qaïda
Инициатива Нансена – жертвам стихийных бедствий
| Renforcement de la protection des personnes déplacées lors de catastrophes naturelles
Сегодня в Берне открывается первый российский визовый центр
| The First Visa Centre Opens Today In Bern
Олег Шеин подал жалобу в Совет ООН по правам человека
| Oleg Shein Appeals To The United Nations Human Rights Council
Награда Женевского фонда для Руфи Дрейфус
| Prix de la Fondation pour Genève décerné à Ruth Dreifuss
Карла дель Понте может стать экспертом по правам человека в Сирии
| La Suisse demande le renforcement de la commission d'enquête
В Женеве открылся читальный зал имени Джона Д. Рокфеллера младшего
| UNOG inaugurated the John D. Rockefeller Jr. League of Nations and United Nations Archives Reading Room
Потенциально опасные призывники не должны иметь допуск к оружию
| Potentially Dangerous Conscripts Must not Have Access to Arms
Башар Асад встретился с главой Международного комитета Красного Креста
| Basha al-Assad Met the President of ICRС
Роза Отунбаева: «Наша мечта – стать Швейцарией!»
| Roza Otunbaeva: Our Dream is to Become Switzerland!
Грузинских шпионов задержали и отпустили в Цюрихе
| Des espions géorgiens ont été arrêtés et mis en liberté à Zurich
Неужели в Швейцарии появится отпуск по уходу за ребенком для отцов?
| Simonetta Sommaruga veut un vrai congé paternité
Джордж Клуни привезет Бараку Обаме денег из Женевы
| George Clooney en gala à Genève pour soutenir Barack Obama